Number of homeless youth in Travis County nearly quadrupled since 2020